Er munur á kanadískum og amerískum kommur?


svara 1:

Enska er töluð um allan heim, en það hljómar mjög mismunandi í mismunandi löndum! Breskur enskur og amerískur enski hefur mikinn mun á - innfæddir ræðumenn geta heyrt breska eða ameríska hreim með örfáum orðum. Hér eru nokkur algengustu munirnir.

„Um“ eða „bátur“?

Framburður orða með „ou“ er þekktasti eiginleiki kanadíska ensku. Nokkur algeng dæmi eru út, um og hús. Kanadamenn segja þessi orð eins og „hafrar“, „bátur“ eða „rör“.

Bandaríkjamönnum finnst gaman að grínast með það hvernig Kanadamenn segja fram þessi orð. South Park sýningin er fræg fyrir að gera grín að Kanadamönnum og hreimum þeirra. Þú gætir heyrt Bandaríkjamann segja að Kanadamenn segi „stígvél“ í stað „um“, en það er ýkja.

Kanadíski o / o-greiningin „Oot og Aboot in a boot“ á ekki alltaf við. Nokkrir Kanadamenn sögðu okkur nýlega í svipaðri umfjöllun á þessum síðum að 'oo' hljóðið væri alls ekki algilt í Kanada. Bara vegna þess að einhver setur orðin „hafrar“ og „Aus“ á annan hátt þýðir ekki endilega að þeir séu ekki kanadískir.

Kanadískur orðaforði

Það eru nokkur orð í Kanada sem eru alls ekki bresk. Þessi orð eru einstök í Kanada og Norður-Bandaríkjunum.

Í Englandi er venjulega vísað til almennings salernis sem „loo“. Í Bandaríkjunum er það „salerni“. Í Kanada er það kallað „þvottahús“. Á heimili einhvers er hægt að segja „baðherbergi“ eða „baðherbergi“. (Auðvitað eru um tugi annarra heita á baðherbergi á milli þessara þriggja landa.)

Hvað kallarðu sætt, freyðandi drykk? Í Bandaríkjunum gæti það verið „gosdrykkur“, „gos“, „kók“ (sums staðar segir „kók“ jafnvel fyrir aðra drykki eins og 7UP eða Fanta) eða „popp“. „Popp“ er notað í norðurhluta Bandaríkjanna (einkum í miðvesturveldinu) og um allt Kanada.


svara 2:

Mið-kanadísk kommur eru nokkuð svipuð amerískum kommur meðfram Stóruvötnum. Útlendingar - eða jafnvel fólk eins og suðurnesjar sem eru fjarri þessu svæði - geta átt í erfiðleikum með að greina þá. Norður- og miðvestanverðir geta venjulega auðveldlega þekkt kanadíska kommur vegna nálægðarinnar. Það er nokkur munur á sértækum málum, einkennandi er tilhneigingin til | aw | að hækka Diphthong í eitthvað meira eins og | ʌw | eða jafnvel | u |. Hreimurinn í héruðum Atlantshafsins er einnig skýr. Og um fjórðungur Kanadamanna talar í raun frönsku sem móðurmál, þannig að þeir hafa greinilega tilhneigingu til að hafa franska kommur.


svara 3:

Það er ekki bara amerískt hreim - það eru reyndar sumir. Öll eru þau frábrugðin bresku hreimunum.

Kanadamenn hafa sína eigin kommur - en ég get í raun ekki sagt frá ræðu einhvers að þeir séu Kanadamenn. Að eyra mínu er kanadíska enska miklu líkari bandarískum enskum en breskum enskum.

 

Tvö frístundamenn ljúka setningu með 'ha'? Ekki allir Kanadamenn gera það - ég held að það sé algengara á landsbyggðinni í Kanada. Hinn uppljóstrunin er „um það bil“ sem „á fæti“. En ekki allir Kanadamenn gera það heldur.

 

Ef þú ferð á Youtube og spyrð sömu spurningar munu youtubes mæta til að sýna fram á muninn á kanadískum og bandarískum kommurum.