hvernig á að tjá fótastærð á spænsku


svara 1:

“¿De qué número calzas?”, Eða betra ¿“De cuál número calzas”?

Skór þýðir annað hvort zapato eða calzado.

Í Mexíkó og fullorðnum er fjöldi plús 20 (número + 20) lengdin í sentimetrum, það er að sentimetrar er opinberi mælikvarði fyrir skóstærð, þar sem alþjóðlegu mælieiningarnar (Système International d'unités.) Eru notaðar næstum því í allt.

Innst í skónum sem framleiddir eru í Mexíkó er stærðin merkt í sentimetrum, eða eitthvað slíkt: MEX 27 USA 9; því fyrir skónúmer geturðu svarað 7 eða 27.

Eftirfarandi tafla er handhæg til að fá skóstærðarsamþykktir:

https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm

Eða þú getur skoðað þessa jafngildi (athugaðu að MEX er í cm):

Guía de Tallas Calzado | MujerGuía de Tallas Calzado | HombreGuía de Tallas Calzado | Niños

Vegna mismunandi númerakerfa af stærð skóna um heim allan, þegar í alþjóðlegum samskiptum ætti að spyrja: Hver er sýningastærð þín, í „X“ kvarðanum?

Convertir Talla de calzado

svara 2:

Í Argentínu spyrjum við „¿Cuánto calzás? (Með síðasta „a“ stressaða, vegna þess að við notum voseo í stað tuteo). Ég veit ekki hvernig á að þýða það bókstaflega á ensku, en sögnin „calzar“ er eitthvað eins og „passa fæturna í skóinn“.

Ég endurtek: Svona segjum við það í Argentínu, ég veit ekki hvernig þeim gengur í öðrum löndum.


svara 3:

De cual numero calzas?