hvernig á að segja kolkrabba á frönsku


svara 1:
Poulpe et pieuvre: apprendre à distinguer les pieuvres des poulpes

Munurinn er aðallega í því hvernig og hvenær þú notar orðið.

„Poulpe“ er oft notað til að vísa til matar.

„Pieuvre“ er yndislegi og snjalli litli hluturinn sem allir elska (vona ég).

Svo í grunninn snýst þetta allt um það að fólk vill ekki nota sama orðið til að lýsa sætri veru og því sem það setur í magann.

Un cochon / du porc.

Une vache / du bœuf.

Auðvitað eru mörg dýr þar sem kjötið er kallað „nafnið“ (mouton, veau ...).


svara 2:

Báðir tákna „kolkrabba“. Poulpe kemur úr grísku og er eldra hugtakið. Pieuvre er nýlegra hugtak sem notað var af fiskimanni frá Languedoc og gert meira þekkt í skrifum Victor Hugo á eyjunni Guernsey.